-
So you think he was misdiagnosed?
إذن هل تعتقدين أنه تشخيص خطأ؟
-
My diagnosis was wrong on every account.
.لقد كان تشخيصي خطأ على جميع الأصعدة
-
Well,uh,your. your ultrasound was quite a while ago ,and,uh,misinterpretations can happen that early on in the pregnancy.
حسناً ، صورتكِ الصوتيه لقد كانت منذ فتره والخطا التشخيصِي يمكن ان يحدث في بداية الحمل
-
hey,why did you come to my house the other night?
حسناً ، صورتكِ الصوتيه لقد كانت منذ فتره والخطا التشخيصِي يمكن ان يحدث في بداية الحمل
-
Shahir, I was thinking, since we found out that Bea was misdiagnosed, maybe we did the same thing to Charlie.
شهير) لقد كنت أفكِّر ) بما أن تشخيص (بي) كان خطأ (ربّما فعلنا نفس الشيء لـ (تشارلي
-
The WEO’s prediction of a strengthening recovery this yearcontinues the misdiagnosis.
وتؤكد التوقعات الاقتصادية العالمية بتعزز التعافي هذا العامعلى الإصرار على نفس الخطأ في التشخيص.
-
Europe’s inability to play a political role in the Middle East peace process was wrongly diagnosed as resulting from a European bias against Israel.
ويبدو أن عجز أوروبا عن الاضطلاع بدور سياسي في عملية السلامفي الشرق الأوسط تم تشخيصه عن طريق الخطأ باعتباره ناجماً عن انحيازأوروبي ضد إسرائيل.
-
These rates are believed to be underestimated since the years of conflict masked the magnitude of the problem, and selection bias, misdiagnosis, and underreporting undermined the quality of the results.
ويسود الاعتقاد بأن هذه النسب أقل من الواقع الفعلي، لأن سنوات النزاع حجبت ضخامة المشكلة، كما أن نوعية النتائج تضررت بالانحياز الانتقائي، والخطأ في التشخيص، والإبلاغ الناقص.
-
Blindsided by the crisis of 2007-2008, the Fed hascompounded its original misdiagnosis of the problem by repeatedlydoubling down on tactical responses, with two rounds of QEpreceding the current, open-ended iteration.
بعد الصدمة المباغتة المتمثلة في أزمة 2007-2008، عمل بنكالاحتياطي الفيدرالي على مضاعفة خطأ تشخيصه الأولي للمشكلة من خلالالمسارعة بشكل متكرر إلى تبني استجابات تكتيكية، مع جولتين من التيسيرالكمي قبل الجولة الحالية، والتكرار بلا نهاية.
-
CAMBRIDGE – Why is everyone still referring to the recentfinancial crisis as the “ Great Recession”? The term, after all, ispredicated on a dangerous misdiagnosis of the problems thatconfront the United States and other countries, leading to badforecasts and bad policy.
كمبريدج ـ تُرى لماذا لا يزال الجميع إلى وقتنا هذا يطلقونعلى الأزمة المالية الأخيرة وصف "الركود الأعظم"؟ الواقع أن هذاالمصطلح يستند إلى خطأ تشخيصي خطير للمشكلة التي تواجه الولاياتالمتحدة وغيرها من الدول، الأمر الذي أدى إلى توقعات غير سليمةوسياسات رديئة.